隐私声明

个人数据保护与处理告知书

Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
最后更新: 18.10.2026

位于Pelitli Mah. Tavşanlı Yolu, 4761 Sk No:3, 41400 Gebze/Kocaeli的Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi（“本公司”或“Makfen”）以最大程度的审慎，依照第6698号《个人数据保护法》（“KVKK”）及其配套法规（“KVK法规”），处理并保护访问其官方网站https://www.makfen.com（“本网站”）的人员的个人数据。

本告知书系Makfen以数据控制者身份，为履行KVKK第10条规定的告知义务而编写。

数据控制者

1. 所处理的个人数据、收集方式、目的及法律依据

Makfen通过本网站，在与所述目的相关、有限且适度的范围内处理您的下列个人数据。

联系表单中的公司名称字段为选填项，仅在您填写时予以处理。您的电话号码将连同您所选择的国家信息（国家代码）一并收集。

2. Cookie及第三方服务

Cookie是您访问本网站时保存在您浏览器中的小型文本文件。本网站使用的Cookie及第三方服务如下：

• 必要Cookie：PHPSESSID（会话Cookie；关闭浏览器时删除）和mk_cerez（您的Cookie偏好；1年）。缺少这些Cookie，本网站及联系表单将无法正常运行。
• 分析及广告Cookie：Google Analytics（_ga、_ga_*；最长2年）和Google Ads（_gcl_au；3个月）。这些Cookie由Google LLC和Google Ireland Limited提供，仅在获得您的明示同意后启用。
• 地图：联系页面上的地图通过OpenStreetMap基础设施加载；在此过程中，您的IP地址和浏览器信息将被传输至地图服务器。
• 视频：通过YouTube（Google）播放视频时，适用YouTube自身的Cookie及隐私条款。

您可以通过首次访问时显示的Cookie横幅设定您的Cookie偏好，并可随时通过页面最底部的“Cookie设置”链接进行更改及撤回您已作出的同意。此外，您还可以通过浏览器设置删除或阻止Cookie。

3. 个人数据的传输

您的个人数据可在上述目的范围内，依照KVKK第8条和第9条的规定，与为本网站提供托管（hosting）及电子邮件服务的供应商共享；为履行我们的法定义务，亦可应要求与有权公共机构和组织及司法机关共享。上述供应商有义务仅按照本公司的指示处理并保护与其共享的数据。

为保障本网站安全与速度而使用的Cloudflare（Cloudflare, Inc.）服务、联系页面上的OpenStreetMap地图服务，以及在您给予明示同意的情况下所使用的Google Analytics和Google Ads服务，其服务器可能位于境外。在使用这些服务的过程中，您的IP地址、浏览器及设备信息以及Cookie数据可能被传输至位于境外的上述服务提供商。此类传输依照KVKK第9条的规定进行；通过分析及广告Cookie进行的传输仅在获得您的明示同意时方可进行。

4. 保存期限、安全及销毁

您的个人数据将在处理目的所需的期限及相关法规规定的期限内予以保存。通过联系表单和电子邮件提交的数据，在您的请求处理完毕后，为应对可能发生的争议，将在法定诉讼时效期间内保存；流量数据将在第5651号法律及其配套法规规定的期限内保存。保存期限届满的数据将被删除、销毁或匿名化处理。

Makfen采取KVK法规所要求的技术和行政措施，以防止对您个人数据的未经授权访问，以及数据被非法处理、披露、更改或删除。

如所处理的个人数据被他人以非法途径获取，将依照KVKK第12条的规定，尽快通知相关数据主体，并最迟于72小时内通知个人数据保护委员会。

5. 您的权利

根据KVKK第11条的规定，您可以向Makfen提出申请，行使下列权利：

• 了解您的个人数据是否被处理；
• 如您的个人数据已被处理，要求获取相关信息；
• 了解您个人数据的处理目的及其是否按照该目的使用；
• 知悉在境内或境外接收您个人数据的第三方；
• 如您的个人数据处理不完整或不正确，要求予以更正；
• 在KVKK第7条规定的条件范围内，要求删除或销毁您的个人数据；
• 要求将更正、删除和销毁操作通知接收您个人数据的第三方；
• 对完全通过自动化系统分析所处理的数据而产生对您不利的结果提出异议；
• 如因您的个人数据被非法处理而遭受损害，要求赔偿损失。

6. 申请方式及删除请求

关于您依KVKK提出的申请及删除您个人数据的请求：[email protected]
提出删除请求时，在电子邮件主题行中注明“KVKK – Kişisel Verilerin Silinmesi Talebi”（KVKK – 个人数据删除请求），有助于您的请求得到更快处理。

您的申请中应包含：您的姓名；土耳其公民的土耳其共和国身份证号码（T.C. kimlik numarası），外国人的国籍及护照号码或身份证件号码；用于送达的居住地或工作地址；用于通知的电子邮箱地址（如有）；电话号码及申请事项。根据《关于向数据控制者提出申请的程序和原则的公告》，申请须以土耳其语提出。您可以通过以下方式提交申请：

• 使用您此前已告知本公司并登记在我们系统中的电子邮箱地址，或使用安全电子签名或移动签名签署后，通过电子邮件发送至[email protected]；
• 附上证明您身份的文件，以书面形式亲自递交或通过公证人送达至Pelitli Mah. Tavşanlı Yolu, 4761 Sk No:3, 41400 Gebze/Kocaeli。

视请求的性质，您的申请将尽快且最迟于30（三十）日内免费处理完毕。如处理需另行产生费用，可按照个人数据保护委员会确定的收费标准收取费用。如您的请求被拒绝，拒绝理由将以书面形式或通过电子方式通知您。

7. 变更及文本语言

本告知书可能根据法规及本公司流程的变化而更新。最新版本始终在本网站上发布。

本文本以土耳其语编写；其他语言的译本仅供参考。如土耳其语文本与译本之间存在差异，以土耳其语文本为准。土耳其语原文：https://www.makfen.com/kvkk

Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi