Informativa sulla privacy

Informativa sulla protezione e sul trattamento dei dati personali

Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Ultimo aggiornamento: 18.10.2026

Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi («Società» o «Makfen»), con sede in Pelitli Mah. Tavşanlı Yolu, 4761 Sk No:3, 41400 Gebze/Kocaeli, presta la massima cura nel trattare e proteggere, in conformità alla Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») e alla relativa normativa secondaria («normativa KVK»), i dati personali delle persone che visitano il proprio sito web ufficiale https://www.makfen.com («Sito»).

La presente Informativa è redatta al fine di adempiere all’obbligo di informazione che incombe su Makfen, in qualità di titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 10 della KVKK.

Titolare del trattamento

Ragione sociale	Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Indirizzo	Pelitli Mah. Tavşanlı Yolu, 4761 Sk No:3, 41400 Gebze/Kocaeli
Sito web	https://www.makfen.com
E-mail (incluse le richieste ai sensi della KVKK)	[email protected]

1. Dati personali trattati, modalità di raccolta, finalità e basi giuridiche

Tramite il Sito, Makfen tratta i seguenti dati personali che la riguardano in modo pertinente, limitato e proporzionato rispetto alle finalità indicate.

Dato personale	Modalità di raccolta	Finalità del trattamento	Base giuridica
Nome e cognome, indirizzo e-mail, paese, numero di telefono, oggetto e contenuto del messaggio; nome dell’azienda, se da lei compilato	Tramite il modulo della pagina di contatto (https://www.makfen.com/it/contact-us), compilato da lei	Ricezione e valutazione di opinioni, richieste, suggerimenti, reclami, domande e richieste di offerta, e relativo riscontro	Diretta connessione con la conclusione o l’esecuzione di un contratto (art. 5/2-c KVKK) e legittimo interesse della nostra Società a rispondere ai messaggi che le vengono inviati (art. 5/2-f KVKK)
Indirizzo e-mail, nome e cognome e contenuto della corrispondenza	E-mail da lei inviate a [email protected] e ad altri indirizzi e-mail della Società	Risposta alle sue richieste e domande; registrazione della corrispondenza	Art. 5/2-c e art. 5/2-f KVKK
Indirizzo IP, data e ora della visita, pagine visitate, informazioni sul browser e sul dispositivo (dati di traffico)	Automaticamente, tramite i log del server durante la sua visita al Sito	Adempimento degli obblighi derivanti dalla Legge n. 5651 sulla regolamentazione delle pubblicazioni su Internet e sulla lotta ai reati commessi mediante tali pubblicazioni («Legge n. 5651») e dalla relativa normativa secondaria; garanzia della sicurezza del Sito	Espressa previsione di legge e adempimento di un obbligo giuridico (art. 5/2-a e art. 5/2-ç KVKK); legittimo interesse relativo alla sicurezza del Sito (art. 5/2-f KVKK)
Cookie di sessione e sua preferenza sui cookie (cookie necessari)	Automaticamente, tramite cookie memorizzati nel suo browser durante l’utilizzo del Sito	Funzionamento del Sito e del modulo di contatto, sicurezza del modulo e memorizzazione della sua preferenza sui cookie	Legittimo interesse della nostra Società (art. 5/2-f KVKK)
Identificativi online, pagine visitate e durata delle visite, posizione approssimativa (paese/città), informazioni sul dispositivo e sul browser	Tramite i cookie di Google Analytics e Google Ads; solo se lei seleziona l’opzione «Accetta» nel banner dei cookie	Misurazione statistica e miglioramento dell’utilizzo del Sito; misurazione del rendimento degli annunci pubblicitari	Suo consenso esplicito (art. 5/1 KVKK)

Il campo «nome dell’azienda» del modulo di contatto è facoltativo e viene trattato solo se lei lo compila. Il suo numero di telefono viene raccolto insieme al paese da lei selezionato (prefisso internazionale).

2. Cookie e servizi di terzi

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati nel suo browser quando visita il Sito. I cookie e i servizi di terzi utilizzati sul Sito sono i seguenti:

Cookie necessari: PHPSESSID (cookie di sessione; viene eliminato alla chiusura del browser) e mk_cerez (sua preferenza sui cookie; 1 anno). Senza questi cookie il Sito e il modulo di contatto non funzionano correttamente.
Cookie analitici e pubblicitari: Google Analytics (_ga, _ga_*; fino a 2 anni) e Google Ads (_gcl_au; 3 mesi). Sono forniti da Google LLC e Google Ireland Limited e vengono attivati solo con il suo consenso esplicito.
Mappa: La mappa della pagina di contatto viene caricata dall’infrastruttura di OpenStreetMap; in tale occasione il suo indirizzo IP e le informazioni sul suo browser vengono trasmessi ai server della mappa.
Video: Quando i video vengono riprodotti tramite YouTube (Google), si applicano i cookie e le condizioni sulla privacy propri di YouTube.

Può impostare la sua preferenza sui cookie tramite il banner dei cookie visualizzato alla prima visita, modificarla in qualsiasi momento tramite il link «Preferenze cookie» in fondo alla pagina e revocare il consenso prestato. Può inoltre eliminare o bloccare i cookie dalle impostazioni del suo browser.

3. Trasferimento dei dati personali

I suoi dati personali possono essere condivisi, nei limiti delle finalità sopra indicate e in conformità agli articoli 8 e 9 della KVKK, con i nostri fornitori dei servizi di hosting del Sito e di posta elettronica e, al fine di adempiere ai nostri obblighi giuridici, su loro richiesta, con le autorità e gli enti pubblici competenti e con le autorità giudiziarie. Tali fornitori sono tenuti a trattare e proteggere i dati loro comunicati esclusivamente secondo le istruzioni della nostra Società.

I server del servizio Cloudflare (Cloudflare, Inc.), utilizzato per la sicurezza e la velocità del Sito, del servizio di mappe OpenStreetMap della pagina di contatto e, qualora lei presti il suo consenso esplicito, dei servizi Google Analytics e Google Ads possono trovarsi all’estero. Durante l’utilizzo di tali servizi, il suo indirizzo IP, le informazioni sul browser e sul dispositivo e i dati dei cookie possono essere trasferiti all’estero a tali fornitori di servizi. Tali trasferimenti sono effettuati in conformità all’articolo 9 della KVKK; i trasferimenti effettuati tramite cookie analitici e pubblicitari avvengono solo in presenza del suo consenso esplicito.

4. Periodo di conservazione, sicurezza e distruzione

I suoi dati personali sono conservati per il tempo richiesto dalla finalità del trattamento e per i periodi previsti dalla normativa applicabile. I dati trasmessi tramite il modulo di contatto e per e-mail sono conservati, dopo la definizione della sua richiesta, per i termini di prescrizione previsti dalla legge in vista di eventuali controversie; i dati di traffico sono conservati per il periodo previsto dalla Legge n. 5651 e dalla relativa normativa secondaria. I dati il cui periodo di conservazione è scaduto vengono cancellati, distrutti o resi anonimi.

Makfen adotta le misure tecniche e amministrative richieste dalla normativa KVK per impedire l’accesso non autorizzato ai suoi dati personali nonché il trattamento, la divulgazione, la modifica o la cancellazione illeciti degli stessi.

Qualora i dati personali trattati siano acquisiti da terzi con mezzi illeciti, tale circostanza sarà comunicata, ai sensi dell’articolo 12 della KVKK, agli interessati nel più breve tempo possibile e all’Autorità per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) entro e non oltre 72 ore.

5. I suoi diritti

Ai sensi dell’articolo 11 della KVKK, può esercitare i seguenti diritti rivolgendosi a Makfen:

Sapere se i suoi dati personali sono oggetto di trattamento;
Richiedere informazioni in merito, qualora i suoi dati personali siano stati trattati;
Conoscere la finalità del trattamento dei suoi dati personali e se questi sono utilizzati in modo conforme a tale finalità;
Conoscere i terzi, nel Paese o all’estero, ai quali i suoi dati personali sono stati trasferiti;
Richiedere la rettifica dei suoi dati personali qualora siano stati trattati in modo incompleto o inesatto;
Richiedere la cancellazione o la distruzione dei suoi dati personali nel rispetto delle condizioni previste dall’articolo 7 della KVKK;
Richiedere che le operazioni di rettifica, cancellazione e distruzione siano notificate ai terzi ai quali i suoi dati personali sono stati trasferiti;
Opporsi al verificarsi di un risultato a lei sfavorevole derivante dall’analisi dei dati trattati esclusivamente mediante sistemi automatizzati;
Richiedere il risarcimento del danno qualora abbia subito un danno a causa del trattamento illecito dei suoi dati personali.

6. Modalità di presentazione delle richieste e richieste di cancellazione

Per le sue richieste ai sensi della KVKK e per le richieste di cancellazione dei suoi dati personali: [email protected]
Quando presenta una richiesta di cancellazione, indicare nell’oggetto dell’e-mail «KVKK – Kişisel Verilerin Silinmesi Talebi» (KVKK – Richiesta di cancellazione dei dati personali) consente di prendere in carico la sua richiesta più rapidamente.

La richiesta deve contenere nome e cognome; per i cittadini turchi, il numero di identità nazionale turco (T.C. kimlik numarası); per gli stranieri, la cittadinanza e il numero di passaporto o di documento d’identità; l’indirizzo di residenza o del luogo di lavoro ai fini delle notifiche; l’eventuale indirizzo e-mail ai fini delle comunicazioni; il numero di telefono e l’oggetto della richiesta. Ai sensi del Comunicato sulle procedure e i principi relativi alle richieste al titolare del trattamento, le richieste sono presentate in lingua turca. Può trasmettere la sua richiesta con le seguenti modalità:

Tramite e-mail all’indirizzo [email protected], dall’indirizzo e-mail da lei precedentemente comunicato alla nostra Società e registrato nel nostro sistema, oppure apponendo una firma elettronica sicura o una firma mobile;
Per iscritto, consegnandola a mano personalmente o tramite notaio all’indirizzo Pelitli Mah. Tavşanlı Yolu, 4761 Sk No:3, 41400 Gebze/Kocaeli, unitamente ai documenti attestanti la sua identità.

Le sue richieste saranno evase gratuitamente, a seconda della natura della richiesta, nel più breve tempo possibile e comunque entro 30 (trenta) giorni. Qualora l’operazione comporti un costo aggiuntivo, potrà essere addebitato l’importo previsto dalla tariffa stabilita dall’Autorità per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). In caso di rigetto della sua richiesta, la motivazione del rigetto le sarà comunicata per iscritto o in forma elettronica.

7. Modifiche e lingua del testo

La presente Informativa può essere aggiornata in funzione delle modifiche della normativa e dei processi della nostra Società. Il testo aggiornato è sempre pubblicato sul Sito.

Il presente testo è redatto in lingua turca; le traduzioni in altre lingue hanno finalità meramente informativa. In caso di discrepanze tra il testo turco e le traduzioni, prevale il testo turco. Testo originale in turco: https://www.makfen.com/kvkk

Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi