Datenschutzhinweise

Datenschutzhinweise zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Zuletzt aktualisiert: 18.10.2026

Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi („Gesellschaft“ oder „Makfen“) mit Anschrift Pelitli Mah. Tavşanlı Yolu, 4761 Sk No:3, 41400 Gebze/Kocaeli lässt größtmögliche Sorgfalt walten, um die personenbezogenen Daten der Personen, die ihre offizielle Website unter https://www.makfen.com („Website“) besuchen, im Einklang mit dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und den dazugehörigen Durchführungsvorschriften („KVK-Vorschriften“) zu verarbeiten und zu schützen.

Diese Datenschutzhinweise wurden erstellt, damit Makfen in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher die sich aus Art. 10 KVKK ergebende Informationspflicht erfüllt.

Verantwortlicher

Firma	Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Anschrift	Pelitli Mah. Tavşanlı Yolu, 4761 Sk No:3, 41400 Gebze/Kocaeli
Website	https://www.makfen.com
E-Mail (auch für Anträge nach dem KVKK)	[email protected]

1. Verarbeitete personenbezogene Daten, Erhebungsmethode, Zwecke und Rechtsgrundlagen

Makfen verarbeitet über die Website die nachstehend aufgeführten personenbezogenen Daten von Ihnen in einer Weise, die mit den angegebenen Zwecken in Zusammenhang steht, auf diese beschränkt und verhältnismäßig ist.

Personenbezogene Daten	Erhebungsmethode	Verarbeitungszweck	Rechtsgrundlage
Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Land, Telefonnummer, Betreff und Nachrichteninhalt; Firmenname, sofern Sie ihn angeben	Über das Formular auf der Kontaktseite (https://www.makfen.com/de/contact-us), das von Ihnen ausgefüllt wird	Entgegennahme und Prüfung Ihrer Meinungen, Anliegen, Vorschläge, Beschwerden, Fragen und Angebotsanfragen sowie Rückmeldung an Sie	Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK) sowie berechtigtes Interesse unserer Gesellschaft an der Beantwortung der an sie gerichteten Nachrichten (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK)
E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname sowie Inhalt der Korrespondenz	E-Mails, die Sie an [email protected] und andere E-Mail-Adressen der Gesellschaft senden	Beantwortung Ihrer Anliegen und Fragen, Dokumentation der Korrespondenz	Art. 5 Abs. 2 lit. c und Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK
IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs, besuchte Seiten, Browser- und Geräteinformationen (Verkehrsdaten)	Automatisch über Serverprotokolle während Ihres Besuchs der Website	Erfüllung der Pflichten aus dem Gesetz Nr. 5651 über die Regulierung von Veröffentlichungen im Internet und die Bekämpfung von mittels solcher Veröffentlichungen begangenen Straftaten („Gesetz Nr. 5651“) und den dazugehörigen Durchführungsvorschriften; Gewährleistung der Sicherheit der Website	Ausdrückliche gesetzliche Regelung und Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 5 Abs. 2 lit. a und Art. 5 Abs. 2 lit. ç KVKK); berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK)
Sitzungscookie und Ihre Cookie-Präferenz (unbedingt erforderliche Cookies)	Automatisch über Cookies, die bei der Nutzung der Website in Ihrem Browser gespeichert werden	Funktionsfähigkeit der Website und des Kontaktformulars, Formularsicherheit und Speicherung Ihrer Cookie-Präferenz	Berechtigtes Interesse unserer Gesellschaft (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK)
Online-Kennungen, besuchte Seiten und Besuchsdauer, ungefährer Standort (Land/Stadt), Geräte- und Browserinformationen	Über Cookies von Google Analytics und Google Ads; nur wenn Sie im Cookie-Banner die Option „Akzeptieren“ wählen	Statistische Messung und Verbesserung der Nutzung der Website, Messung der Leistung von Werbeanzeigen	Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 KVKK)

Das Feld „Firmenname“ im Kontaktformular ist optional und wird nur verarbeitet, wenn Sie es ausfüllen. Ihre Telefonnummer wird zusammen mit dem von Ihnen gewählten Land (Ländervorwahl) erhoben.

2. Cookies und Dienste Dritter

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch der Website in Ihrem Browser gespeichert werden. Auf der Website werden die folgenden Cookies und Dienste Dritter eingesetzt:

Unbedingt erforderliche Cookies: PHPSESSID (Sitzungscookie; wird beim Schließen des Browsers gelöscht) und mk_cerez (Ihre Cookie-Präferenz; 1 Jahr). Ohne diese Cookies funktionieren die Website und das Kontaktformular nicht ordnungsgemäß.
Analyse- und Werbe-Cookies: Google Analytics (_ga, _ga_*; bis zu 2 Jahre) und Google Ads (_gcl_au; 3 Monate). Sie werden von Google LLC und Google Ireland Limited bereitgestellt und nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.
Karte: Die Karte auf der Kontaktseite wird über die Infrastruktur von OpenStreetMap geladen; dabei werden Ihre IP-Adresse und Ihre Browserinformationen an die Kartenserver übermittelt.
Videos: Bei der Wiedergabe von Videos über YouTube (Google) gelten die eigenen Cookies und Datenschutzbestimmungen von YouTube.

Ihre Cookie-Präferenz können Sie über das bei Ihrem ersten Besuch angezeigte Cookie-Banner festlegen, jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ ganz unten auf der Seite ändern und Ihre erteilte Einwilligung widerrufen. Darüber hinaus können Sie Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.

3. Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die oben genannten Zwecke und im Einklang mit Art. 8 und 9 KVKK, an unsere Anbieter, von denen wir die Hosting- und E-Mail-Dienste für die Website beziehen, sowie zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen auf Anfrage an befugte Behörden und öffentliche Stellen sowie an Justizbehörden weitergegeben werden. Diese Anbieter sind verpflichtet, die ihnen übermittelten Daten ausschließlich nach den Weisungen unserer Gesellschaft zu verarbeiten und zu schützen.

Die Server des für die Sicherheit und Geschwindigkeit der Website eingesetzten Dienstes Cloudflare (Cloudflare, Inc.), des Kartendienstes OpenStreetMap auf der Kontaktseite sowie – sofern Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilen – der Dienste Google Analytics und Google Ads können sich im Ausland befinden. Bei der Nutzung dieser Dienste können Ihre IP-Adresse, Ihre Browser- und Geräteinformationen sowie Ihre Cookie-Daten an diese Dienstleister ins Ausland übermittelt werden. Diese Übermittlungen erfolgen im Einklang mit Art. 9 KVKK; Übermittlungen über Analyse- und Werbe-Cookies erfolgen nur, wenn Ihre ausdrückliche Einwilligung vorliegt.

4. Speicherdauer, Sicherheit und Vernichtung

Ihre personenbezogenen Daten werden für die durch den Verarbeitungszweck erforderliche Dauer und für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehenen Fristen gespeichert. Über das Kontaktformular und per E-Mail übermittelte Daten werden nach Abschluss Ihres Anliegens im Hinblick auf mögliche Streitigkeiten für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfristen gespeichert; Verkehrsdaten werden für die im Gesetz Nr. 5651 und den dazugehörigen Durchführungsvorschriften vorgesehene Dauer gespeichert. Daten, deren Speicherdauer abgelaufen ist, werden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Makfen trifft die nach den KVK-Vorschriften erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen, um einen unbefugten Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten sowie deren rechtswidrige Verarbeitung, Offenlegung, Änderung oder Löschung zu verhindern.

Werden die verarbeiteten personenbezogenen Daten auf unrechtmäßigem Wege von Dritten erlangt, wird dies gemäß Art. 12 KVKK den betroffenen Personen schnellstmöglich und der Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) spätestens innerhalb von 72 Stunden gemeldet.

5. Ihre Rechte

Gemäß Art. 11 KVKK können Sie durch einen Antrag an Makfen die folgenden Rechte ausüben:

Auskunft darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
Im Falle der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten diesbezügliche Informationen zu verlangen,
Den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren sowie zu erfahren, ob diese ihrem Zweck entsprechend verwendet werden,
Die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
Die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
Die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der in Art. 7 KVKK vorgesehenen Voraussetzungen zu verlangen,
Zu verlangen, dass die Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
Widerspruch gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis einzulegen, das durch die Analyse der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme entsteht,
Den Ersatz des Schadens zu verlangen, falls Ihnen durch die rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Schaden entstanden ist.

6. Antragsverfahren und Löschungsanträge

Für Ihre Anträge nach dem KVKK und Ihre Anträge auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten: [email protected]
Wenn Sie bei einem Löschungsantrag in der Betreffzeile der E-Mail „KVKK – Kişisel Verilerin Silinmesi Talebi“ (KVKK – Antrag auf Löschung personenbezogener Daten) angeben, kann Ihr Antrag schneller bearbeitet werden.

Ihr Antrag muss Folgendes enthalten: Ihren Vor- und Nachnamen, bei türkischen Staatsangehörigen Ihre Identitätsnummer der Republik Türkei (T.C.), bei Ausländern Ihre Staatsangehörigkeit sowie Ihre Pass- oder Ausweisnummer, Ihre für Zustellungen maßgebliche Wohn- oder Geschäftsanschrift, gegebenenfalls Ihre für Mitteilungen maßgebliche E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und den Gegenstand Ihres Antrags. Gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen sind Anträge in türkischer Sprache zu stellen. Sie können Ihren Antrag auf folgenden Wegen einreichen:

Per E-Mail an [email protected] von Ihrer E-Mail-Adresse, die Sie unserer Gesellschaft zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System registriert ist, oder mit sicherer elektronischer Signatur bzw. Mobilsignatur unterzeichnet,
Schriftlich, persönlich überbracht oder über einen Notar, unter Beifügung von Dokumenten zum Nachweis Ihrer Identität, an die Anschrift Pelitli Mah. Tavşanlı Yolu, 4761 Sk No:3, 41400 Gebze/Kocaeli.

Ihre Anträge werden je nach Art des Anliegens schnellstmöglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 (dreißig) Tagen, kostenlos abschließend bearbeitet. Sollte die Bearbeitung zusätzliche Kosten verursachen, kann die Gebühr gemäß dem von der Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) festgelegten Tarif erhoben werden. Im Falle der Ablehnung Ihres Antrags wird Ihnen die Begründung der Ablehnung schriftlich oder elektronisch mitgeteilt.

7. Änderungen und Sprache dieser Hinweise

Diese Datenschutzhinweise können aufgrund von Änderungen der Rechtsvorschriften und der Prozesse unserer Gesellschaft aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird stets auf der Website veröffentlicht.

Dieser Text wurde in türkischer Sprache verfasst; Übersetzungen in andere Sprachen dienen lediglich der Information. Bei Abweichungen zwischen dem türkischen Text und den Übersetzungen ist der türkische Text maßgeblich. Türkisches Original: https://www.makfen.com/kvkk

Makfen Makine Kimya İnşaat Mühendislik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi